sour grapes câu

• But I agree that it is just sour grapes.
  Tuy nhiên tôi chắc rằng đấy chỉ là những hứa hẹn xuông.
• every one who eats sour grapes,
  Ai nấy đều ăn thoải mái, ăn thật tình (“all-you-can-eat” mờ).
• “Your sour grapes argument is as empty as some old fish bones.
  “Luận điệu nho chua của ngươi rỗng như xương cá cũ thế.
• At the end of the day, this is sour grapes."
  À, tiếp nữa, đây là Nhị đương gia Quang Minh Đạo."
• At the end of the day, this is sour grapes."
  Những tiếng bổ giọt sau cùng là những giọt ngọc âm thanh”.
• `The parents have eaten sour grapes,
  cùng huynh đệ sớt chia những ngọt bùi cay đắng,
• This is the sour grapes attitude toward life.
  Đây chính là thái độ Bồ tát Đại thừa đối với cuộc đời.
• “In those days people will no longer say, ‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’
  Trước đây, người ta nghĩ "cha ông ăn nho chua thì con cháu ghê răng".
• For sour grapes are all that I see now.
  Giờ đây những giọt lệ cô đơn là tất cả những gì tôi thấy
• So you have nothing to add other than sour grapes?
  Cô không có gì để quan tâm ngoài mấy chiếc vòng vỏ ốc nữa sao?
• So you have nothing to add other than sour grapes?
  Cô không có gì để quan tâm ngoài mấy chiếc vòng vỏ ốc nữa sao ?
• Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge."
  Kẻ nào ăn nho chua, kẻ ấy sẽ bị ghê răng.”
• At the end of the day, this is sour grapes."
  Cuối cùng vị này là Thời Tuyết tiên sinh.”
• Presented by Sour Grapes Productions from Brooklyn, NY
  Thiết kế bởi Fuzz Productions từ Brooklyn, NY
• Each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge."
  Người nào ăn nho chua phải chịu ê răng.”
• “In those days they shall say no longer say, Parents have eaten sour grapes, and children’s teeth are blunted.
  Đến ngày ấy, sẽ không còn ai nói nữa: Cha mẹ ăn nho chua, Con cái ê răng.
• Thanks for printing my letter in your Sour Grapes section.
  Cám ơn em Chị dẫn bài viết của em vào phần đầu bài của chị rùi nha
• Actually, those are sour grapes.
  Trên thực tế, đó là các sợi bã nhờn.
• It's not just sour grapes, people.
  Không chỉ có băng rôn biểu ngữ, dân
• Maybe it's a series of "sour grapes" but maybe she really thinks so
  Có lẽ đó là một loạt các "nho chua" nhưng có lẽ cô ấy thực sự nghĩ như vậy